#SerieTemplos | El Templo de Logan Utah 

Templo dedicado N° 2 de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días

Ubicación

Dirección: 175 N 300 E
Logan, Utah 84321-4720
Estados Unidos de América
Teléfono: (+1) 435-752-3611

El templo de Logan, Utah, ocupa un lugar destacado en una terraza elevada, visible desde varios kilómetros de distancia en el valle de Cache, al norte de Utah. Ocupa toda una manzana de la ciudad y cuenta con encantadores jardines y una piscina ovalada reflectante en el lado este y una enorme colina cubierta de hierba en el oeste. A sólo dos manzanas del templo se encuentra el histórico Tabernáculo de Logan, situado en la transitada carretera 91.

Fechas importantes

Características del edificio

Datos del templo

El templo de Logan Utah fue el segundo templo construido en el territorio de Utah.

El Templo de Logan Utah fue el primer templo construido con salas de ordenanzas con murales de estilo progresivo para la presentación en vivo de la ceremonia de investidura.

El Templo de Logan Utah fue el único templo dedicado por el Presidente John Taylor.

El Templo Logan Utah fue originalmente llamado el Templo Logan.

La presentación de la dote fue originalmente entregado por la actuación en vivo en el Templo de Logan Utah.

El Templo de Logan Utah originalmente contaba con hermosos murales pintados a mano en las paredes de sus salas de ordenanzas de estilo progresivo: Sala de la Creación, Sala del Jardín, Sala del Mundo, Sala Terrestre (sin murales) y Salón Celestial (sin murales).

Durante una visita del profeta, el presidente Brigham Young, el 22 de agosto de 1863, el élder Wilford Woodruff habló a los jóvenes reunidos y predijo la llegada del Templo de Logan Utah. Dijo: “Nunca deben olvidar esta visitación. Habéis de convertiros en hombres y mujeres, padres y madres; sí, llegará el día en que, después de que vuestros padres y estos profetas y apóstoles hayan muerto, tendréis el privilegio de entrar en las torres de un glorioso Templo edificado al nombre del Altísimo (señalando en dirección al banco), al este de nosotros, en el banco de Logan; y mientras estén en las torres del Templo y sus ojos contemplen este glorioso valle lleno de ciudades y aldeas, ocupado por decenas de miles de santos de los últimos días, entonces recordarán esta visita del presidente Young y su compañía. “

La ceremonia de colocación de la primera piedra del Templo de Logan Utah se celebró un mes después de la ceremonia de colocación de la primera piedra del Templo de Manti Utah, siendo la primera vez que se celebraban dos ceremonias de colocación de la primera piedra en el mismo año. Los dos edificios comparten un aspecto almenado similar.

El Templo de Logan Utah, de cinco plantas, se construyó enteramente con mano de obra voluntaria durante un periodo de siete años, de 1877 a 1884.

Las paredes exteriores del Templo de Logan Utah se pintaron originalmente de un color rosáceo blanquecino para ocultar la piedra caliza oscura y rugosa. Sin embargo, a principios del siglo XX, la pintura se fue desgastando, dejando al descubierto la hermosa piedra que caracteriza al templo en la actualidad.

En 1897, se construyó un granero cuadrado de piedra de dos plantas en la manzana situada al este del Templo de Logan Utah para albergar a los animales de los participantes y obreros que viajaban. La estructura dejó de utilizarse en la década de 1910 debido a la proliferación de automóviles y se vendió. Durante un tiempo se utilizó como taller de reparación de automóviles, pero desde entonces ha permanecido vacío durante décadas. La histórica estructura, situada en el 368 East 200 North, fue incluida en el Registro Nacional de Lugares Históricos el 19 de diciembre de 1985.

En la noche del 4 de diciembre de 1917, se produjo un incendio en el Templo de Logan Utah que arrasó la gran escalera, destruyó varias ventanas y cuadros y causó grandes daños por humo y agua. Se descubrió que el origen del incendio fue el cableado eléctrico.

El Templo de Logan Utah se iluminó por la noche por primera vez durante el mes de mayo de 1934 como parte de la celebración del Jubileo de Oro del templo. Todos los que entraban en el valle quedaban asombrados por el brillante espectáculo. Pasarían trece años antes de que el templo volviera a iluminarse en su 63 aniversario, esta vez con un elaborado sistema permanente.

En 1976, el Templo de Logan Utah permaneció cerrado durante más de dos años para llevar a cabo una reconstrucción completa del interior que aumentó considerablemente su capacidad. A pesar de las enérgicas objeciones de los miembros que apreciaban el interior hecho a mano y las obras de arte de la época de los pioneros, el histórico templo fue destripado y se retiró el tejado, dejando en pie sólo las paredes exteriores. El nuevo interior, al estilo de la década de 1970, se inspiró en los recientemente terminados Templo de Ogden Utah y Templo de Provo Utah. Las salas de ordenanzas, de estilo progresivo y decoradas con murales, se sustituyeron por salas fijas empapeladas y equipadas para la presentación de la investidura mediante imágenes en movimiento. El presidente Spencer W. Kimball, que volvió a dedicar el templo en 1979, lamentó la necesidad de reconstruir el interior debido a la pérdida de la artesanía pionera.

En 2009, se renovaron los terrenos del Templo de Logan Utah, sustituyendo la fuente de agua de los años setenta por una piscina ovalada inspirada en los pioneros. El nuevo diseño incorporó varios escalones para servir como zonas de fotografía y añadió aceras con calefacción para combatir las abundantes nevadas que se producen en el valle de Cache.

Distrito del templo

El Templo de Logan Utah sirve a miembros de 45 estacas con sede en el valle de Cache y el oeste del valle de Bear Lake:

Presidentes y directoras del templo

Oración dedicatoria

Del 17 al 19 de mayo de 1884, por le presidente John Taylor, presidente de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, ofrecida en inglés.

Traducción no oficial

Oh Dios, Padre Eterno, Creador de todas las cosas, visibles e invisibles, Autor de nuestra existencia, Señor y Dador de vida; nos acercamos a Ti, como nos has ordenado, en nombre de Tu Hijo bien amado, Jesucristo, nuestro Salvador y Redentor, y decimos: «Padre nuestro que estás en los cielos; santificado sea tu nombre, venga a nosotros tu reino, hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo». Reconocemos Tu poder, nos inclinamos ante Tu autoridad y reverenciamos Tu santo nombre.

Nosotros, oh Dios, unas pocas de Tus criaturas, de acuerdo con Tus instrucciones, y en obediencia a Tu ley y Tu palabra, hemos construido esta casa para Ti, que fue contemplada y diseñada por Tu siervo Brigham; para que sea «una casa de orden, una casa de oración», un lugar aceptable para Ti, y donde podamos adorarte de acuerdo con Tu voluntad, Tu ley y los principios que Tú has revelado; y para la manifestación de Tu voluntad, y las enseñanzas y la administración de las ordenanzas, y la instrucción de Tu pueblo en todos los principios de la ciencia y la inteligencia pertenecientes a esta vida, y a las vidas venideras.

Te ha placido, oh Señor Dios, nuestro Padre Celestial, revelarte en nuestros días, y darnos a conocer a través de tu siervo José, mediante la manifestación de Ti y de Tu amado Hijo, Jesucristo, nuestro Salvador y Redentor, apareciéndote a él, que vives aún en la apertura de los cielos, por el resplandor de Tu apariencia, y por Tu propia voz Te has manifestado a él, y señalando también a nuestro glorioso Redentor que estaba presente Contigo, lo declaraste ser Tu Hijo bien amado en quien Te complacías, y ordenaste a Tu siervo José que lo escuchara.

También te has complacido por medio de Él y del Santo Sacerdocio, que han vivido en la tierra y aún existen en los Cielos, en restaurar el Evangelio sempiterno en su plenitud, riqueza, poder y gloria; con el Santo Sacerdocio, y las llaves del mismo y pertenecientes a él, junto con la dispensación de la plenitud de los tiempos, de la que han hablado todos los santos Profetas desde que el mundo fue; la cual nuestros antepasados han esperado; que nuestros antepasados han esperado que fuera revelada, para que nosotros, así como Tu siervo José, pudiéramos ser puestos en posesión del conocimiento de Ti y de Tu ley, a través del poder del Santo Sacerdocio, y del Evangelio eterno que trae la vida y la inmortalidad a la luz, y abre una comunicación entre los cielos y la tierra; y a través del cual, como Tú has declarado, “Dios os dará (a los santos) conocimiento por medio de Su Santo Espíritu, sí, por el inefable don del Espíritu Santo, que no se ha revelado desde el principio del mundo hasta ahora.”

Te ha complacido, oh Señor Dios, nuestro Padre Celestial, revelarte en nuestros días, y darnos a conocer a través de Tu siervo José, mediante la manifestación de Ti y de Tu bien amado Hijo, Jesucristo, nuestro Salvador y Redentor, apareciéndote a él, que aún vives mediante la apertura de los cielos, por el resplandor de Tu aparición, y por Tu propia voz te has manifestado a él, y señalando también a nuestro glorioso Redentor que estaba presente contigo, declaraste que era Tu Hijo bien amado en quien te complacías, y ordenaste a Tu siervo José que lo escuchara.

También te ha complacido por medio de Él y del Santo Sacerdocio, que han vivido en la tierra y aún existen en los Cielos, restaurar el Evangelio eterno en su plenitud, riqueza, poder y gloria; con el Santo Sacerdocio, y las llaves del mismo y pertenecientes a él, junto con la dispensación de la plenitud de los tiempos de la que han hablado todos los santos Profetas desde que el comienzo del mundo; que nuestros antepasados esperaron que sean revelados, para que nosotros, así como Tu siervo José, pudiéramos que podamos conocerte y conocer Tu ley, a través del poder del Santo Sacerdocio, y del Evangelio eterno que trae a la luz la vida y la inmortalidad, y abre una comunicación entre los cielos y la tierra; y a través del cual, como has declarado, “Dios os dará conocimiento por medio de su Santo Espíritu, sí, por el inefable don del Espíritu Santo, conocimiento que no se ha revelado desde el principio del mundo hasta ahora”.

Ordenaste a Tu siervo José, en la tierra de Ohio, que te construyera una casa, diciendo: “Organizaos; preparad todo lo que fuere necesario; y estableced una casa, sí, una casa de oración, una casa de ayuno, una casa de fe, una casa de instrucción, una casa de gloria, una casa de orden, una casa de Dios”. Y cuando esta casa estuvo terminada, te manifestaste a Tu siervo José, a Oliver Cowdery, y a otros del Santo Sacerdocio, y en el resplandor de Tu gloria le revelaste principios sumamente grandes y preciosos, y enviaste también a Tu antiguo siervo Moisés, quien anteriormente recogió a Tu pueblo Israel de la tierra de Egipto, para encomendar las llaves del recogimiento del Israel de los últimos días; y también a Elías, que encomendó la dispensación del Evangelio de Abraham; y también a Elías el Profeta, a quien fueron encomendadas las llaves de la dispensación de que habla Malaquías, que había de “el corazón de los padres hacia los hijos, y el corazón de los hijos hacia los padres”. Y luego entregaste una obra preparatoria asociada con los lavamientos y unciones de Tu pueblo. También ordenaste a Tu siervo José que construyera una casa en Nauvoo donde se pudiera entregar un mayor desarrollo del Santo Sacerdocio, diciendo: “Porque no existe lugar sobre la tierra a donde él pueda venir a restaurar otra vez lo que estaba perdido para vosotros, o lo que él ha quitado, a saber, la plenitud del sacerdocio. Porque no hay una pila bautismal sobre la tierra en la que mis santos puedan ser bautizados por los que han muerto”. Y está escrito: “Por tanto, de cierto os digo que vuestras unciones y lavamientos, y vuestros bautismos por los muertos, y vuestras asambleas solemnes y memoriales para vuestros sacrificios por medio de los hijos de Leví, y para vuestros oráculos en vuestros lugares santísimos en donde recibís conversaciones, y vuestros estatutos y juicios, para el principio de las revelaciones y fundamento de Sion, y para la gloria, honra e investidura de todos sus habitantes, son conferidos mediante la ordenanza de mi santa casa, que a mi pueblo siempre se le manda construir a mi santo nombre”. Esta casa fue comenzada por tu siervo José, y completada por tu siervo Brigham y los Doce; y en ella fueron revelados muchos grandes y preciosos principios y ordenanzas que habían sido comunicados previamente a unos pocos escogidos antes de la muerte de tu siervo José. Y como diste el mandamiento permanente de que Tu pueblo construyera siempre casas para Tu santo nombre, cuando Tu pueblo llegó aquí a esta tierra, la tierra de Sión, Tu siervo Brigham, de acuerdo con este mandamiento y Tus manifestaciones hacia él, construyó una casa en St. George, en este Territorio, donde se han desarrollado muchos principios preciosos, y se ha realizado mucho trabajo de acuerdo con Tus santas ordenanzas, en interés de los vivos y de los muertos; así que ahora hemos completado ésta, otra casa, que hoy dedicamos y consagramos a Ti, para que podamos estar más preparados para llevar a cabo Tu voluntad, para administrar en Tus ordenanzas, para purificar e instruir a Tu Iglesia, y para edificar y establecer Tu Sión en la tierra, que Tú has decretado que se lleve a cabo en la dispensación de la plenitud de los tiempos. Sentimos, oh Señor Dios, nuestra debilidad e indignidad ante Ti, y nuestra incapacidad para hacer algo sin Tu guía y ayuda; pero como Tú nos has dado un mandamiento, en común con otros, hemos construido esta casa, y Te la presentamos, y Te rogamos que la aceptes en el nombre de Tu Hijo Jesucristo, nuestro Señor y Redentor. Dedicamos el terreno sobre el que está construida, así como el que la rodea, conocido como la Manzana del Templo; dedicamos los cimientos sobre los que se asienta, las piedras, el mortero, las puertas, las escaleras, las ventanas, los suelos, las sujeciones, los techos y el tejado, la pintura y la ornamentación, los estrados para el Santo Sacerdocio, la pila bautismal y las diversas salas relacionadas con ella, y también todas las salas para la realización de las ordenanzas y los diversos fines para los que están diseñadas, el aparato de calefacción, y los muebles y todo lo que hay en ella desde los cimientos hasta las torres, para Ti, Señor nuestro Dios, para que sea un lugar santísimo, donde se puedan realizar Tus ordenanzas, y Tu Sacerdocio sea administrado de acuerdo con Tu santa ley, de acuerdo con Tu voluntad y propósitos pertenecientes a la familia humana. Porque Tú, oh Dios, has ordenado los principios que han sido desarrollados para la bendición, salvación y exaltación de la raza humana, y has designado Tus santas ordenanzas para la investidura de Tu Santo Sacerdocio y por el bien de los vivos y de los muertos; para que Tus siervos puedan salir a las naciones de la tierra investidos con poder de lo alto, y lleven un mensaje de salvación, así como Tus mensajeros a toda la familia de Adán, de acuerdo con Tu palabra. Y que Tu pueblo sea preparado mediante las ordenanzas de Tu Casa para heredar tronos, principados, potestades, dominios y exaltaciones en los mundos eternos. Y, también, para que Tus propósitos relativos a la redención de los muertos se lleven a cabo estrictamente de acuerdo con Tu ley, para que en esta Tu santa casa se realicen Tus ordenanzas en beneficio de aquellos que han muerto sin conocimiento del evangelio; y que Tus siervos y siervas que oficien en Tus santas ordenanzas en ella puedan así convertirse en salvadores en el Monte Sión, aun de acuerdo con las palabras de Tu antiguo siervo Malaquías, en las que declaró que era necesario que los corazones de los padres se volvieran hacia los hijos, y los corazones de los hijos hacia los padres, y que de acuerdo con las revelaciones posteriores, un eslabón de unión y conexión pudiera unir a los vivos y a los muertos en relaciones fraternales y patriarcales, de acuerdo con el orden sagrado que existe con los Dioses; y se establezca un vínculo de unión y compañerismo entre los cielos y la tierra, pues Tú has dicho que ellos sin nosotros no pueden ser perfeccionados, y que nosotros sin ellos no podemos ser perfeccionados; Te rogamos, por tanto, oh Dios, que los que ofician aquí actúen prudente, sabia e inteligentemente, con pureza, virtud y honor ante Ti, y desempeñen sus deberes aceptablemente en este Tu Templo en la tierra.

Y también Te rogamos, oh Padre, que Tu Sacerdocio sea asistido por Tu Santo Sacerdocio en los cielos, ese Sacerdocio que es según el orden del Hijo de Dios, según el orden de Melquisedec, y según el poder de una vida sin fin, que administra en el tiempo y en la eternidad, para impartirnos por Tu dirección y según Tu voluntad, un conocimiento correcto de todas las leyes, ritos y ordenanzas, y dirección de cómo administrar y a quién administrar; para que haya una perfecta unión y armonía, si somos considerados dignos, entre el Sacerdocio en la tierra y el Sacerdocio en los cielos. Y que nos enseñes Tu voluntad y Tu ley, y Tus ordenanzas más plena y completamente, y nos reveles la abundancia de la verdad y la inteligencia relacionadas con los intereses de los vivos y los muertos; para que conociendo Tu voluntad podamos hacer Tu voluntad en la tierra como se hace en el cielo.

Y como Tú has dicho, entre otras cosas, concernientes a Tu casa, que en ella debíamos buscar diligentemente y enseñarnos unos a otros palabras de sabiduría, «Sí, buscad palabras de sabiduría de los mejores libros; buscad conocimiento, tanto por el estudio como por la fe», y Tú nos has instruido además a «familiarizaros con todos los libros buenos y con los idiomas, lenguas y pueblos», y obtener un conocimiento de las naciones, reinos, gobiernos y leyes, y Tú has declarado que hay «una ocasión futura en la que nada se retendrá, sea que haya un Dios o muchos dioses, serán manifestados».

«Todos los tronos y dominios, principados y potestades, serán revelados y señalados a todos los que valientemente hayan perseverado en el evangelio de Jesucristo. Y también, si se han fijado límites a los cielos, los mares o la tierra seca, o el sol, la luna o las estrellas, todos los tiempos de sus revoluciones, todos los días, meses y años señalados; y todos los días de sus días, meses y años, y todas sus glorias, leyes y tiempos fijos, serán revelados en los días de la dispensación del cumplimiento de los tiempos, conforme con lo decretado en medio del Concilio del Dios Eterno de todos los otros dioses, antes que este mundo fuese, que habría de reservarse para su cumplimiento y fin, cuando todo hombre ha de entrar en su eterna presencia y en su reposo inmortal». Y, como toda la sabiduría mora contigo, y como toda la luz, la verdad y la inteligencia fluyen de Ti, humildemente te pedimos que Tu bendición descanse sobre esta casa, para que sea realmente una casa de aprendizaje bajo Tu guía, dirección e inspiración, como Tú ordenaste las leyes del universo, y eres el Creador y Sustentador de los mundos, y el Regulador de sus tiempos y estaciones, te pedimos que en esta casa se desarrolle un conocimiento más pleno de Ti y de Tus leyes, y que comiencen a manifestarse aquellas cosas de las que habló Tu siervo José. Por lo tanto, te rogamos que concedas que cuando tu pueblo se acerque a Ti en el orden sagrado que has designado y revelado, escuches sus oraciones y veas con agrado sus súplicas, que se hacen de acuerdo con Tu palabra, Tu voluntad y Tu ley. Y si somos considerados dignos, y está de acuerdo con Tu voluntad y propósitos, y no es incompatible con el orden sagrado que existe entre los Dioses, y que Tú has ordenado, Te rogamos que Tu presencia esté con nosotros. Te rogamos también que la presencia de Tu Hijo, Jesucristo, nuestro Salvador, esté aquí, y que el Espíritu Santo, el Consolador, sea nuestro guía e instructor, y que a Tus ángeles se les permita visitar esta santa morada y comunicarse con Tu Sacerdocio en favor de los vivos y de los muertos.

Y, como toda la sabiduría mora contigo, y, como toda la luz, la verdad y la inteligencia fluyen de Ti, humildemente Te pedimos que Tu bendición descanse sobre esta casa, para que sea realmente una casa de aprendizaje bajo Tu guía, dirección e inspiración, como Tú ordenaste las leyes del universo, y eres el Creador y Sustentador de los mundos, y el Regulador de sus tiempos y estaciones, te pedimos que en esta casa haya un conocimiento más
También Te rogamos, ya que nos has revelado muchas cosas, que nos des un conocimiento más claro de las glorias telestiales, terrestres y celestiales, y de las leyes, reglamentos y límites por los que se rigen; y los deberes y responsabilidades relacionados con cada una de ellas, para que podamos comprender mejor nuestros deberes, responsabilidades y obligaciones para con todos los hombres en las diversas condiciones y relaciones de la vida, y también en relación con esta nación y las demás naciones del mundo, para que podamos actuar con justicia, prudencia, rectitud e inteligencia en todas las relaciones de la vida, y que podamos comprender siempre plenamente la relación que mantenemos con esta nación, con otras naciones y con el mundo en general en el que vivimos, y entender más perfectamente nuestras responsabilidades con los vivos y los muertos, con los malvados y corruptos, con los honorables y rectos entre los hombres; a Ti, nuestro Padre Celestial, a Jesús, el Mediador del Nuevo Convenio, al Anciano de Días, y a los diferentes órdenes, cuórums y organizaciones del Santo Sacerdocio, y a nuestros hermanos en general, en esta la tierra de Sion.

Te pedimos que bendigas a la nación en la que vivimos y a sus gobernantes, pues estamos convencidos, oh Señor, de que, aunque la maldad y la corrupción abundan en todos los estratos de la sociedad, hay cientos de miles de hombres honorables que desean hacer el bien y mantener los principios de la libertad y la independencia de los hombres, y que no aceptan ni pueden aceptar las medidas tomadas por personas irreflexivas y desinformadas, que parecen desear dañar a Tu pueblo, muchos de los cuales, sin embargo, debido a la difusión de tergiversaciones y falsedades, no comprenden la posición que ocupa Tu pueblo, ni los principios por los que se rige. Ilumina sus mentes, te lo rogamos, y guíalos por los caminos de la vida. Bendice, te lo rogamos, a todos los rectos, puros y virtuosos que buscan mantener y sostener los gloriosos principios de libertad enunciados en la Constitución de los Estados Unidos, y que se oponen a la tiranía, el desgobierno y la opresión; y salva a esta nación, oh Dios, de la infamia, bajo el pretexto de la ley, de ser los saqueadores y ladrones de un pueblo virtuoso, inofensivo y temeroso de Dios, en violación de sus derechos constitucionales, y porque te temen y reverencian a Ti y a Tus leyes, pero que esta casa sea preservada para nosotros como un lugar santo en el que adorarte y administrar Tus ordenanzas, aprender Tus leyes, las leyes del universo, que abarcan el mundo y otros mundos; para la instrucción de Tu pueblo en las ramas superiores de la educación en toda la verdadera inteligencia, científica, lingüística, natural y teológica.

Bendice a los honestos y rectos en todo el mundo, y guía a los descarriados por los caminos de la justicia; y como Tú has decretado que terribles juicios caerán sobre los impíos, dejamos estas cosas, oh Señor, en Tus manos, y deseamos conformarnos a Tu voluntad.

Presérvanos, oh Dios, en estos valles de las montañas, y no permitas que nuestros enemigos y Tus enemigos triunfen sobre Tu pueblo, y no permitas que nos esclavicen, porque Tú, oh Señor, sabes que buscamos hacer Tu voluntad y cumplir Tus leyes; presérvanos, por tanto, en nuestras inmunidades, libertades y derechos, y sálvanos del poder amenazador de la tiranía y la opresión, porque nuestra confianza, oh Dios, está en Ti.

Bendice, te lo rogamos, a los consejos y autoridades de la Iglesia; a la Primera Presidencia, a los Doce con su consejo, a los patriarcas, a los presidentes de estaca, a los sumos consejos y a los obispos de los mismos, junto con los setenta, los sumos sacerdotes, los élderes, los presbíteros, los maestros, los diáconos y todos los cuorums y autoridades de Tu Iglesia, así como todas las ayudas, asistencias y gobiernos que le pertenecen, las Sociedades de Socorro, la Escuela Dominical, la Primaria y las Asociaciones de Mejoramiento Mutuo, y a todos los hombres y mujeres que buscan el bienestar de Sion. Bendice a todos nuestros amigos que no son de los nuestros, que desean mantener los principios de la virtud, la integridad, el honor y la libertad. Te rogamos también que bendigas a quienes han ayudado a construir esta casa, al comité de construcción, a los arquitectos, a los superintendentes, a los obreros de todas las ramas que han contribuido con su industria y talento a construir este edificio como morada para Ti, nuestro Dios. Bendice a las estacas de este distrito del templo, así como a todas las personas que han contribuido con sus medios o que de alguna manera han ayudado en su construcción. Que el temor de Dios repose sobre todo tu pueblo. Presérvalos en los principios del honor, la virtud, la verdad, la integridad y el amor de Dios, para que sean dignos de tus bendiciones. Que el pueblo te alabe, oh Dios; que todo el pueblo te alabe. Oh Señor, nuestro Dios, escúchanos en los cielos y respóndenos en la tierra, para que Sion se levante y brille, y la gloria de Dios repose sobre ella. Que Tu pueblo sea preservado de los errores de la vanidad, las locuras y las corrupciones del mundo; que progrese y sobresalga en todos los principios de integridad, inteligencia, virtud y pureza, hasta que Sion se convierta en la alabanza y la gloria de toda la tierra, y se comience a hacer Tu voluntad en la tierra como en el cielo. Te pedimos esto y Te dedicamos esta casa, junto con nosotros mismos, nuestras esposas, nuestros hijos, nuestras casas, nuestras tierras, nuestros rebaños y manadas, y nuestras posesiones, por el tiempo y por toda la eternidad, en el nombre de Tu Hijo, Jesucristo. Amén.